….com/emmerdale http://en.wikipedia.org/wiki/Emmerdale http://www.imdb.com/title/tt0068069/ http://emmerdalepastpresent.wikia.com/wiki/Emmerdale_Past_%26_Present_Wiki Episoder: http://www.locatetv.com/tv/emmerdale/941/episode-guide – med samme episodenumre som manus http://www.tv.com/shows/emmerdale/episodes/ Personer: http://www.itv.com/emmerdale/characters http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Emmerdale_characters http://emmerdalepastpresent.wikia…
…iske, grafiske etc. fag på faglært niveau (HND, BTEC-grader) teknisk skole common entrance examination (br) eksamen, der giver adgang til engelsk “Public School”. Aflægges ved ca. 13 år på grundlag af under-visning på Preparatory School adgangsprøve til Public School comprehensive school (br) type secondary school, der optager alle børn i et skoleområde uden sortering og tilbyder alle uddannelsesretninger for de 11-16(18)-årige enhedsskole core cu…
…t tid at have overført de garvede teksteres maskinskrevne ord til firmaets Computxt-system, fik jeg lov til selv at prøve at kreere tekster. Og – formentlig fordi Ib manglede folk – fik jeg lov at fortsætte. Jeg avancerede efterhånden til såkaldt “vicesherif” … med adkomst til at lege sherif i stedet for sheriffen, indtil denne typisk nåede frem til kosteskabet et godt stykke op ad dagen. Det var ofte i forbindelse med, at der skulle kodes. Dengan…
…På Sublines interne hjemmeside er der som bekendt en kontaktliste, http://www.subline.dk/intern/Pages/kontakt.html. Der mangler stadig nogle stykker på den, så vi opfordrer alle til at gå ind og se, om de er der, og om oplysningerne stadig passer. Nye poster, ændringer og oplysninger om specialeområder og sprog sendes til Christina: christina.estrup@gmail.com. Køkkenet: Der står efterhånden så mange ‘private’ ting på hylderne i køkkenet, at det e…
…ttp://hieronymusdagen.ku.dk/ Og sidst, men ikke mindst: Teksterprisen overrækkes torsdag d. 6/10 kl. 17 hos DJ på Gl. Strand. https://www.facebook.com/events/1080945935282227/…
…ved store hændelser) Mads Ullerup Kommunikationskonsulent Banedanmark Kommunikation M: +45 28 78 31 80 maul@bane.dk www.bane.dk…
…vi vores norske kolleger, som i 2014 anbefalede Kyiv i Norge, jf. https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-2014/Spraknytt-22014/–Ukraina/. Det er imidlertid værd at nævne at stavemåderne med y ikke i udgangspunktet afspejler en anderledes udtale på dansk af Ukraines hovedstad Kyiv. På dansk vil man formodentlig fortsætte med at udtale navnet som man plejer med to stavelser (ki-æv) med i i første stavelse. Derimod er…
…-dansk ordliste Dansk-fransk militær ordliste Forsvarets ordlister List of comparative military ranks Ranks and insignia of NATO Sea Patrol Mode Database Links Serier Modetermer Textilnet Tekstil- og modeleksikon Politi/jura/brandvæsen Database Links Serier Politinoter Politigrader (britisk) Politigrader (tysk) Politigrader (fransk) Politigrader (norsk) Gamle danske politigrader Jura engelsk-dansk Terminologier i anklagemyndigheden Brandvæsen en…
…litær Database Links Serier Militære grader Engelsk-dansk ordliste List of comparative military ranks Ranks and insignia of NATO Sea Patrol Mode Database Links Serier Modetermer Politi/jura/brandvæsen Database Links Serier Politinoter Politigrader (britisk) Politigrader (tysk) Politigrader (fransk) Politigrader (norsk) Gamle danske politigrader Jura engelsk-dansk Brandvæsen engelsk-dansk Brandefterforskning Kriminalteknisk håndbog Overtrædelser…
…Telefon: 30 25 06 20 E-mail: klausenhelle@gmail.com Sprog: tysk Specialer: historie, herunder især europæisk historie, tysk kultur og litteratur, børneliv…
…IRV – instant response vehicle = udrykningsvogn IPCC – Independent Police Complaints Commission = den uafhængige klageenhed house – kan nogle gange med held oversættes med “bopæl” malicious communication – kan være: chikane manslaughter – typisk: uagtsomt manddrab. Bemærk, at det IKKE er nok bare at skrive drab. I dansk retspleje bruges drab/manddrab også om det, der i folkemunde kaldes “mord”. MIT – Major (Murder) Investigation Team = rejseholde…
…iara. Ellers hedder det et diadem. Forslag til indledning og afslutning: Coming up on “Bridezillas” – Om lidt i “Bridezillas” On the next “Bridezillas” – Næste gang (i “Bridezillas”) / Se med næste gang Forslag til brug i vielsesritual: Jeg, X, tager dig Y, til min ægtemand/ægtehustru. Jeg vil elske og ære dig i medgang og modgang, igode som i onde dage, indtil døden skiller os. Med Gud som mit vidne giver jeg dig mit løfte. By the powers inve…
…Dean & Deluca – cafeen, hvor Felicity arbejder. financial aid center – studielånskontoret floor (på kollegiet) – kollegiegang health services – sundhedstjenesten housing department/office – kollegiekontoret ‘I Can’t Believe It’s Not Butter’ – “Smager som smør” (i citationstegn) resident advisor – (kollegie-)tutor room mate – bofælle Angående college/university: Efter en længere debat om, hvad vi skulle kalde de forskellige ting, kom vi frem til…
…ører: Kirsten Marie The SU Bar – Studentercafeen HCC – skolen (Hollyoaks Community College) MOBS – MOBS (juicebaren, skrives med store bogstaver) The Loft – The Loft (natklubben, skrives sådan) Krediteringen sættes på i starten af rulleteksterne, men bemærk at der kan være et kort klip efter dem, som selvfølgelig også skal tekstes. Tv.com’s episodeguide – vi er i sæson 14 Wikipedia – guide til de store persongalleri Hollyoaks‘ officielle hje…
…Telefon: E-mail: frk.tang@gmail.com Sprog: Specialer:…
…e døden. Også kendt som AMS (acute mountain sickness). ICCC: International Comite for Com-petition Climbing. Det internationale konkurrenceklatreforbund, som ledes af CEC. Isfald: Et frosset vandfald. Isskrue: En metalskrue som hamres eller skrues ind i is. Bruges til løbende sikring eller anker. Jam: Teknik, hvor man fastklemmer f.eks. en hånd i et riss. Næsten alle kropsdele kan bruges Jumar: Det originale mærke indenfor ascendere. Et metalappar…
…Telefon: 22272273 E-mail: milleegegaard@gmail.com Sprog: engelsk, svensk, norsk. basalt spansk og tysk. Specialer: amerikansk historie, politik og samfundsforhold, jura, amerikansk fodbold, bagning, auktionshuse og antikviteter….
…Telefon: +385 98 1940 514 E-mail: neel.rocco@gmail.com Sprog: engelsk, italiensk, kroatisk/bosnisk/serbisk Specialer: Balkan, Italien, politik, samfundsforhold, historie…
…Telefon: 30 25 44 89 E-mail: karin.aaholm@gmail.com Sprog: engelsk, tysk, sønderjysk, lidt fransk Specialer: Musik (især jazz, rock, støj, musik og film), æstetisk analyse og teori (det moderne kunstbegreb, kunstfilosofi, kunstproduktion), moderne kultur, litteratur…
…Telefon: 40 86 40 72 E-mail: baggehansen@hotmail.com Sprog: tysk, fransk, engelsk, svensk Specialer: EU-forhold, belgiske forhold, biler/motorcykler…
…Telefon: 61 72 07 48 E-mail: idaelmagnus@gmail.com Sprog: tysk, norsk Specialer:…
…Telefon: 27 15 66 66 E-mail: natbeskos@gmail.com Sprog: engelsk, tysk, svensk, norsk, græsk, fransk (med manus) Specialer: den klassiske oldtid, historie, musik, litteratur…
…Telefon: E-mail: peterrosadk@gmail.com Sprog: engelsk, kinesisk Specialer: Kina…
…Telefon: E-mail: rask.redaktion@gmail.com Sprog: engelsk, tysk, fransk Specialer:…
…Telefon: E-mail: rasmusriis@rasmusriis.com Sprog: engelsk, tysk Specialer:…
…Telefon: +972 52 627 8177 E-mail: njacques@yahoo.com Sprog: engelsk, hebraisk Specialer: Israel, Israel-Palæstina konflikten, jødedommen…
…Telefon: 41 81 33 53 E-mail: linguatron@yahoo.com Sprog: engelsk, tyrkisk samt kendskab til tysk, spansk og en my fransk. Tekster også til engelsk. Specialer: Britisk kultur, gaming, fantasy, comedy, og så har jeg nok en sans (nogle gange ufrivilligt) for ungdomskultur. Og det her er måske mere en kompetence end et speciale, men kan godt lide at tekste sange….
…Telefon: 22 15 11 76 Skype: over-z E-mail: u.christoffersen@gmail.com Specialer:…
…Telefon: 23 81 26 06 E-mail: glavind.lasse@gmail.com Sprog: engelsk, svensk Specialer: musik (herunder fagterminologi), natur, samfundsfag, historie…
…Telefon: E-mail: anton.kordic@gmail.com Sprog: tysk, engelsk, russisk, serbokroatisk samt andre slaviske sprog med manus på fx engelsk (bulgarsk, tjekkisk, hviderussisk, ukrainsk, polsk, slovensk, makedonsk, osv.) Specialer: Geopolitik i al almindelighed, Østeuropa/Balkan i særdeleshed, klassisk musik, rock og pop, katte, kunstskøjteløb…
…Telefon: 22 66 50 35 E-mail: aagebrock@gmail.com Sprog: engelsk Specialer: Anden Verdenskrig, Bibelen, historie….
…Telefon: 001 604 740 0385 E-mail: benjamin.goldenberg8@gmail.com Sprog: engelsk Specialer: Canada; musik og musikteori; (næsten) alle sportsgrene inklusive regler, udtryk og kommentatorjargon; god til sange og ordspil…
…Telefon: 35 42 90 25 E-mail: mr.sharkey.webmail@gmail.com Sprog: engelsk, svensk, norsk Specialer: popkultur, den amerikanske film- og tv-branche, 80’er- og 90’er-punk, alternative og indie, atletik, basketball…
…Telefon: E-mail: charlotte.olsen@tutanota.com Sprog: engelsk Specialer:…
…Telefon: 20 76 08 83 E-mail: dorthekjaer@gmail.com Sprog: engelsk, spansk, fransk Specialer: EU-forhold, dykning, hunde, børn…
…Telefon: E-mail: b7post@gmail.com Sprog: engelsk, tysk Specialer:…
…Telefon: 22 71 86 78 E-mail: kirsten.mollerup@gmail.com Sprog: engelsk, norsk, svensk, tysk, en smule nepali/hindi (kan læse devanagiri-alfabetet) Specialer: rytmisk og klassisk musik, Indien, Nepal, Tibet, bjergbestigning, britisk slang og hverdagsjargon, sange og rim…
…Telefon: 25 88 30 32 E-mail: lotteaare@gmail.com Sprog: tysk Specialer: tysk kultur, litteratur og historie; sejlads…
…Telefon: 48 41 02 24 (hjem) / 61 79 30 31 (mobil) E-mail: dgetranslations@gmail.com Sprog: tysk, engelsk Specialer: basketball, ridesport, hest og hund, børn, visse områder inden for medicinsk oversættelse…
…Telefon: 60 24 51 76 E-mail: nilsbpoulsen@gmail.com Sprog: Specialer:…
…Telefon: 31 21 19 48 E-mail: nanette_sorensen@outlook.com Sprog: Specialer:…
…Telefon: E-mail: pernille.gyland@gmail.com Sprog: tysk Specialer:…