…æt indtid ins sæt udtid del sæt udtid og næste indtid ctrl hold nede imens for at overrule kodning ctrl+F6 slet ind- og udtid ctrl+F9 sæt foregående teksts udtid fire frames før aktuel teksts indtid ctrl+F10 sæt næste teksts indtil fire frames efter aktuel teksts udtid F2 søg F3 skift mellem display- og editmode F4 find videofil F7 gå til en tekst F8 gem alt+m merge alt+s split alt+space slet linje alt+j centrer/højrestil/venstrestil tekst alt…
…ledes at medlemmer af DJ ikke må/kan arbejde for dem. DJ kan så via deres konfliktfond yde kompensation til de berørte medlemmer. Et sådant tiltag kan (måske) betyde, at det pågældende firma ikke vil have tekstere nok til at kunne garantere leveringssikkerheden og holde en given kvalitet. I øjeblikket har DVT, Medietekst Danmark, Oneliner, SDI Media Danmark, Scandinavian Text Service og Subline kollektive aftaler med DJ. DJ vil køre kampagne om vi…
…Sproget er underfundigt. Skal vi tekste det for dig?…
…hvad der skal have undertekster, der er korrekte, mundrette, rammer sprogtonen og formidler både den leksikale og underforståede betydning i et læsevenligt tempo. Alle vores oversættelser foretages af mennesker, ikke computere. Subline har lavet undertekster i over 30 år og beskæftiger over 30 af – hvis vi selv skal sige det – Danmarks bedste billedmedieoversættere. Sublines søsterselskab Prima Vista beskæftiger sig primært med dvd-tekstning. Sub…
…øde billeder NB: Manuskripterne er usædvanligt dårlige. F.eks. bliver Air Support Unit til S4 Unit(!), og gadenavne staves næsten konsekvent forkert. Tjek Google Maps…